1
00:00:39,500 --> 00:00:40,500
បើកខ្សែ។
2
00:00:42,125 --> 00:00:43,375
មកលឿនៗ!
3
00:01:05,125 --> 00:01:06,375
សួស្តី?
4
00:01:06,458 --> 00:01:08,042
ម្តាយ មកទីនេះឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
5
00:01:08,125 --> 00:01:09,458
ពួកគេចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទី។
6
00:01:26,542 --> 00:01:27,625
នោះហើយជាវា។
7
00:03:33,958 --> 00:03:35,042
តើនោះជាអ្វី?
8
00:03:36,083 --> 00:03:37,583
ប្រហែលជាវាគ្រាន់តែជាត្រីឆ្លងកាត់ប៉ុណ្ណោះ។
9
00:04:07,958 --> 00:04:09,208
យើងទៅទីនោះ។
10
00:05:29,917 --> 00:05:32,583
អ្នកយកវត្ថុបុរាណនេះទៅទូក។
11
00:05:33,875 --> 00:05:36,500
ខ្ញុំចង់ស្វែងរកមួយផ្សេងទៀត។ មិនអីទេ?
12
00:05:36,583 --> 00:05:39,125
ទេ យើងត្រូវទៅទូកឥឡូវនេះ។
13
00:05:39,208 --> 00:05:40,417
ប្រញាប់ទៅទីនោះ។
14
00:06:07,042 --> 00:06:09,833
យើងកំពុងចេញពីទីនេះ!
តោះៗ ប្រញាប់ឡើង!
15
00:07:28,625 --> 00:07:31,917
យល់ព្រម មើល។ បំពង់ខ្យល់
ចូលទីនេះ
16
00:07:32,792 --> 00:07:36,125
អ្នកបញ្ចូលវាដូចនេះ បាទ
រហូតដល់សំឡេងចុច។
17
00:07:36,208 --> 00:07:37,208
វាអាចធ្វើបាន។
18
00:07:40,625 --> 00:07:41,542
យល់ព្រម នោះហើយជាទាំងអស់មែនទេ?
19
00:07:41,625 --> 00:07:44,208
បើអ្នកទាំងអស់គ្នាត្រៀមខ្លួនហើយ
រៀបចំ fin របស់អ្នក។
20
00:07:46,250 --> 00:07:48,833
- កុមារថ្មីពិបាកបង្រៀន។
- បាទ។
21
00:07:48,917 --> 00:07:51,042
- សំណាងខ្ញុំជាមនុស្សអត់ធ្មត់។
- មានក្មេងស្រីម្នាក់។
22
00:07:51,125 --> 00:07:52,625
- អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។
- វាជាក្មេងស្រី។
23
00:07:52,708 --> 00:07:54,333
- សួស្តី។
- ឃើញទេ?
24
00:07:54,417 --> 00:07:55,417
អូ
25
00:07:57,042 --> 00:07:58,833
- វ៉ានីយ៉ា។
- អូហ្សង់។
26
00:07:58,917 --> 00:08:00,083
កុំនៅយូរ។
27
00:08:01,583 --> 00:08:03,667
- ម៉ាទីន។
- វ៉ានីយ៉ា។
28
00:08:03,750 --> 00:08:05,333
រួចហើយ!
29
00:08:07,875 --> 00:08:09,542
និយាយអីញ្ចឹងតើអ្នកចង់ចូលរួមក្លឹបនេះទេ?
30
00:08:10,458 --> 00:08:11,542
បាទ។
31
00:08:11,625 --> 00:08:15,208
ប្រសិនបើអ្នកចង់ចូលក្លឹបនេះ,
យើងត្រូវរៀនមុជទឹកជាមុនសិន។
32
00:08:16,292 --> 00:08:18,875
ទេ រៀនដកដង្ហើម។
33
00:08:18,958 --> 00:08:20,333
ដូច្នេះវាមិនស្លាប់ទេ។
34
00:08:20,417 --> 00:08:21,875
សម្រាកចុះលោកអើយ។
35
00:08:22,542 --> 00:08:24,167
អញ្ចឹងទៅ វ៉ាន់។
36
00:08:24,250 --> 00:08:28,125
ប្រសិនបើអ្នកចង់មុជទឹក អ្នកត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់។
ត្រូវតែសម្រាក។
37
00:08:28,208 --> 00:08:30,583
- សម្រាក។
- ហេ។
38
00:08:30,667 --> 00:08:33,750
តើមនុស្សអាចស្ងប់ស្ងាត់ដោយរបៀបណា?
បើមានសត្វព្រាបដូចអ្នក?
39
00:08:34,500 --> 00:08:36,958
អ្នកគឺបែបហ្នឹងមែនទេ? សាប់។
40
00:08:40,250 --> 00:08:44,417
អ្នកត្រូវតែស្គាល់គាត់។
អ្នកមើលថែ។ បាទ?
41
00:08:44,500 --> 00:08:48,625
ដប់ប្រាំបួនឆ្នាំនៃជីវិត,
ដប់ប្រាំបួនឆ្នាំនៅលីវ។
42
00:08:48,708 --> 00:08:49,792
តើអ្នកមែនទេ?
43
00:08:50,917 --> 00:08:51,917
វ៉ានីយ៉ា?
44
00:08:52,667 --> 00:08:53,833
Galih មែនទេ?
45
00:08:54,375 --> 00:08:56,542
- សុំទោសបាទ សើម។
- បាទ មិនអីទេ។
46
00:08:57,500 --> 00:08:59,125
ម៉េចក៏ដឹងហើយ?
47
00:08:59,208 --> 00:09:01,708
ដូច្នេះសូមអានទម្រង់ចុះឈ្មោះ។
48
00:09:03,250 --> 00:09:05,750
- ពិតជាមានមែនឬ?
- មាន! អាននោះ។
49
00:09:06,958 --> 00:09:09,542
ដូច្នេះ តើខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមហាត់ឥឡូវនេះបានទេ?
50
00:09:09,625 --> 00:09:11,167
ប្រសិនបើអ្នកត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។
51
00:09:12,042 --> 00:09:14,667
- មិនអីទេ គ្រាន់តែផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់។
- នោះហើយជាពេលនោះ។
52
00:09:15,750 --> 00:09:17,500
- អ្នកដោះស្រាយវាជាមុន យល់ព្រម មករា។
- មិនអីទេ។
53
00:09:23,250 --> 00:09:25,125
- ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរសំលៀកបំពាក់ជាមុន។
- បាទ។
54
00:09:53,708 --> 00:09:54,875
រួចរាល់។
55
00:09:56,583 --> 00:09:58,583
- សួស្តីចៅហ្វាយ។
- ហេ។
56
00:09:59,375 --> 00:10:00,417
គ្រាន់តែចូលមក។
57
00:10:00,500 --> 00:10:01,583
- ហេ!
- ហេ។
58
00:10:01,667 --> 00:10:03,750
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានកែសម្រួល?
59
00:10:03,833 --> 00:10:05,958
រូបថតនេះគឺធម្មតា។
60
00:10:06,042 --> 00:10:07,750
ម្នាក់នេះគួរអោយស្រលាញ់ណាស់ Gal
61
00:10:07,833 --> 00:10:10,208
បាទ។ នេះគឺជាលទ្ធផលកាលពីសប្តាហ៍មុន។
62
00:10:12,000 --> 00:10:15,167
- នេះល្អណាស់។ បាទ?
- ល្អ។
63
00:10:15,250 --> 00:10:16,333
សួស្តីមិត្ត!
64
00:10:17,000 --> 00:10:18,958
- សួស្តី វ៉ាន់។
- សួស្តីព្រះនាង។
65
00:10:19,042 --> 00:10:20,333
អូហ្សង់?
66
00:10:27,542 --> 00:10:31,167
ហេ ខ្ញុំចង់កុម្ម៉ង់ភេសជ្ជៈ។ តើអ្នកចង់បញ្ជាទិញឬអត់?
67
00:10:32,833 --> 00:10:34,000
អាមេរិចណូ។
68
00:10:34,083 --> 00:10:35,542
- ដូចធម្មតាបាទ។
- បាទ។
69
00:10:37,583 --> 00:10:39,250
Vania ចង់បានអ្វី? អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ជាវា។
70
00:10:41,292 --> 00:10:43,252
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ វាមិនអីទេ។
អ្នកអាចបញ្ជាវាដោយខ្លួនឯង។
71
00:10:44,125 --> 00:10:47,000
អាមេរិចមួយសម្រាប់ Galih ។ ខ្ញុំបានបញ្ជា...
72
00:10:47,917 --> 00:10:49,625
- តែទឹកកក។
- ផ្អែម?
73
00:10:50,250 --> 00:10:51,875
- តើស្ករអាចបំបែកបានទេ?
- អាច។
74
00:10:51,958 --> 00:10:54,542
ប៉ុន្តែកុំទៅឆ្ងាយអី? ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នកនៅពេលក្រោយ។
75
00:10:56,708 --> 00:10:59,125
- Giuseppe, អាមេរិចក្តៅមួយ…
- នៅលីវកុំយឺតពេល
76
00:10:59,208 --> 00:11:01,569
- បំបែកស្ករ អរគុណ។
- តើអ្នកបានដុសខាត់អ្នកគិតលុយដែរទេ? អន់ចិត្ត!
77
00:11:02,042 --> 00:11:03,417
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? គ្រាន់តែច្រណែនខ្ញុំ។
78
00:11:04,500 --> 00:11:05,375
សម្រាប់ប្អូនស្រីរបស់គាត់?
79
00:11:05,458 --> 00:11:09,042
ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញ moccatela មួយ
80
00:11:10,167 --> 00:11:11,375
ស្ករត្រូវបានបំបែក។
81
00:11:14,042 --> 00:11:15,042
បាទ។
82
00:11:15,958 --> 00:11:17,000
អរគុណបងស្រី
83
00:11:22,417 --> 00:11:25,750
ការប្រកួតប្រជែងប្រចាំឆ្នាំ
រូបថតក្រោមទឹកឥណ្ឌូណេស៊ី
84
00:11:26,417 --> 00:11:27,417
ហ្លួង!
85
00:11:28,333 --> 00:11:29,333
អ្វី?
86
00:11:38,875 --> 00:11:39,875
មើលនេះ។
87
00:11:40,917 --> 00:11:43,417
- អ្វី?
- នេះ។
88
00:11:45,792 --> 00:11:47,292
នៅទីនេះអ្នកត្រូវតែមកជាមួយ។
89
00:11:47,375 --> 00:11:49,833
ចូលរួមឥឡូវនេះ!
90
00:11:51,042 --> 00:11:53,250
- តើនេះជាអ្វី?
- អ្នកមិនអាចអានបានទេ?
91
00:11:53,333 --> 00:11:55,417
ការប្រកួតថតរូបក្រោមទឹក!
92
00:11:58,125 --> 00:11:59,625
ទេ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
93
00:11:59,708 --> 00:12:00,708
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចង់?
94
00:12:00,792 --> 00:12:02,583
បាទ ម៉េចមិនមក?
95
00:12:07,042 --> 00:12:09,292
រូបថតរបស់អ្នកពិតជាល្អណាស់។
96
00:12:11,875 --> 00:12:12,958
អូហ្សង់...
97
00:12:13,042 --> 00:12:15,625
- តែត្រូវ...
- ហ្នឹងហើយ! មិនត្រូវការ buts ។
98
00:12:15,708 --> 00:12:16,917
តើអ្នកត្រូវការអ្វី?
99
00:12:20,917 --> 00:12:24,500
- ខ្ញុំត្រូវការរូបថតបន្ថែម ...
- កិច្ចព្រមព្រៀង! ថ្ងៃស្អែកយើងចាកចេញ។
100
00:12:26,042 --> 00:12:27,458
ទៅណា?
101
00:12:28,333 --> 00:12:30,083
ស្អែកអ្នករៀបចំឡាន។
102
00:12:30,167 --> 00:12:31,333
យើងទៅ។
103
00:12:32,208 --> 00:12:34,833
ព្រះនាងចង់មកក៏ល្អដែរ។
104
00:12:35,958 --> 00:12:38,250
- តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
- តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
105
00:12:38,875 --> 00:12:41,125
- ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចធ្វើ vlog បានទេ?
- បាទ។
106
00:12:42,083 --> 00:12:43,083
តើអ្នកបង្កើត vlog ទេ?
107
00:12:44,125 --> 00:12:46,667
ដឹងអត់? វ៉ាន់ នីឡា ជាតារាល្បី!
108
00:12:46,750 --> 00:12:48,667
មានអ្នកមើល YouTube រាប់លាន។
109
00:12:50,000 --> 00:12:51,208
តារាល្បី។
110
00:12:52,958 --> 00:12:55,542
សូមទោស ខ្ញុំកម្របើក YouTube ណាស់
ដូច្នេះមិនដឹងទេ។
111
00:12:55,625 --> 00:12:57,083
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់មកអ្នកអាច។
112
00:12:58,750 --> 00:13:01,708
- ដើម្បីជួយក្នុងការផ្សព្វផ្សាយរបស់អ្នក។
- នោះហើយជាពេលនោះ។
113
00:14:17,208 --> 00:14:19,042
តើរូបថតយ៉ាងម៉េចដែរ?
114
00:14:19,750 --> 00:14:21,958
- មកដល់ពេលនេះមានសុវត្ថិភាព។
- សុវត្ថិភាព បាទ។
115
00:14:22,042 --> 00:14:24,500
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការគ្រឿងផ្សំបន្ថែមទៀត។
116
00:14:24,583 --> 00:14:27,417
កុំធ្វើដូច Ojan ។
មានតែក្មេងស្រីប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានថតរូប។
117
00:14:28,875 --> 00:14:31,833
នេះគឺសម្រាប់គោលដៅជីវិតរបស់ Tin ។
118
00:14:31,917 --> 00:14:35,000
ការប្រមូល, ការជ្រើសរើស, ទទួលភ្ញៀវ!
119
00:14:35,583 --> 00:14:40,292
ទេ អ្នកគឺជាបណ្តុំ ការជ្រើសរើស
ការលុបបំបាត់! ភ្លេច?
120
00:14:40,375 --> 00:14:42,125
អ្នកពិតជាអាក្រក់ណាស់ Gal ។
121
00:14:42,208 --> 00:14:43,667
- សួស្តី វ៉ាន់។
- សួស្តី។
122
00:14:43,750 --> 00:14:45,625
សួស្តីព្រះនាង។
123
00:14:45,708 --> 00:14:47,792
ដូច្នេះ Lih តើអ្នកត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយឬនៅ?
124
00:14:51,458 --> 00:14:54,125
បាទ រួចរាល់ហើយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវកែសម្រួលជាមុនសិន។
125
00:14:54,792 --> 00:14:55,875
រឿងសំខាន់គឺត្រូវត្រៀមខ្លួន។
126
00:14:55,958 --> 00:14:58,042
- ត្រូវតែត្រៀមខ្លួន!
- បាទ។
127
00:14:58,125 --> 00:14:59,833
- បាទ មក។ ក្តៅ។
- ក្តៅ។
128
00:15:01,292 --> 00:15:02,375
មក។
129
00:15:04,583 --> 00:15:05,625
ហេតុអីក៏បង?
130
00:15:05,708 --> 00:15:07,958
- ឆ្នេរយ៉ាងម៉េចដែរ?
- តើអ្នកអាចទេ?
131
00:15:08,042 --> 00:15:09,500
- ត្រជាក់។
- រំភើបមែនទេ?
132
00:15:09,583 --> 00:15:12,542
ត្រជាក់ប៉ុន្តែនៅតែត្រូវការការអនុវត្តច្រើន។
133
00:15:12,625 --> 00:15:14,333
- ប៉ុន្តែច្រើនមែនទេ?
- វិធីនេះ។
134
00:15:14,417 --> 00:15:16,583
ការអនុវត្តកាន់តែច្រើន អ្នកទទួលបានកាន់តែប្រសើរ។
135
00:15:45,042 --> 00:15:47,583
មួយពីរបី!
136
00:15:50,833 --> 00:15:52,875
នៅទីនេះ! តើអ្នកចង់ទៅម្តងទៀតទេ?
137
00:15:52,958 --> 00:15:54,792
នៅទីនេះ។ តើខ្ញុំអាចបង្វែរអ្នកមកបានទេ?
138
00:16:00,708 --> 00:16:01,917
Galih!
139
00:16:14,833 --> 00:16:16,167
Galih ។
140
00:16:21,000 --> 00:16:23,917
Galih ។
141
00:16:27,750 --> 00:16:28,750
Galih?
142
00:16:30,500 --> 00:16:31,792
ហ្គាលី។
143
00:16:33,292 --> 00:16:34,333
ហ្គាលី...
144
00:16:37,125 --> 00:16:38,125
ហ្គាលី?
145
00:16:40,042 --> 00:16:41,042
ម៉ាក់?
146
00:16:43,375 --> 00:16:45,625
ឥឡូវដល់វេនអ្នកមើលថែគាត់ហើយ។
147
00:16:46,333 --> 00:16:47,500
នៅ Tanjung Biru។
148
00:16:49,333 --> 00:16:50,708
ម៉ាក់!
149
00:16:51,375 --> 00:16:52,625
ម៉ាក់!
150
00:17:07,333 --> 00:17:09,375
ហេតុអ្វីបានជានេះជាកូនក្មេង?
151
00:17:10,792 --> 00:17:12,458
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសោកសៅយ៉ាងនេះ?
- បាទ លី ?
152
00:17:12,542 --> 00:17:13,792
វាដូចជាអ្នកបានខូចចិត្ត។
153
00:17:16,250 --> 00:17:18,458
ខ្ញុំកំពុងនឹកម្តាយរបស់ខ្ញុំ មករា។
154
00:17:22,292 --> 00:17:23,417
សុំទោសផងបងប្អូន
155
00:17:24,125 --> 00:17:25,917
ម្តាយរបស់អ្នកនៅឯណា Gal?
156
00:17:30,000 --> 00:17:31,375
ខ្ញុំមិនដឹងទេ វ៉ាន់។
157
00:17:33,083 --> 00:17:34,208
សុំទោស។
158
00:17:34,292 --> 00:17:37,625
ជំនួសឱ្យការសោកសៅ,
ចុះយើងគ្រាន់តែទៅដើរលេង?
159
00:17:39,000 --> 00:17:41,250
- ត្រឹមត្រូវ។
- ចាត់ទុកវាជាថ្ងៃឈប់សម្រាក។ សប្បាយអត់?
160
00:17:41,333 --> 00:17:42,708
- សប្បាយ។
- ក្មេងនេះឆ្លាត។
161
00:17:44,000 --> 00:17:45,042
តើអ្នកទៅណា?
162
00:17:45,875 --> 00:17:46,958
មួយភ្លែត។
163
00:17:52,417 --> 00:17:53,417
មិនអីទេ។
164
00:17:55,875 --> 00:17:56,917
មើល។
165
00:18:02,708 --> 00:18:04,083
ខ្ញុំមានកន្លែងថ្មី។
166
00:18:04,917 --> 00:18:09,875
ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានរូបថតនៅទីនេះ
ខ្ញុំធានាថា អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកឈ្នះដំបូង។
167
00:18:14,750 --> 00:18:17,917
ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវាជាមុនសិន។
ដោយសារតែយើងទើបតែមកដល់ផ្ទះពី មុជទឹក។
168
00:18:18,000 --> 00:18:21,250
នៅមានពួកគេជាច្រើននៅក្នុងក្លឹប
សកម្មភាពបណ្តុះបណ្តាល។
169
00:18:21,333 --> 00:18:22,583
កាលវិភាគរវល់ណាស់។
170
00:18:22,667 --> 00:18:24,542
អ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកមុន។
171
00:18:24,625 --> 00:18:26,667
អ្នកត្រូវការអ្វីដែលហៅថាថ្ងៃឈប់សម្រាក។
172
00:18:27,667 --> 00:18:28,792
តើអ្នកទៅណា?
173
00:18:30,417 --> 00:18:31,667
ខៀវខៀវ!
174
00:18:33,750 --> 00:18:34,792
រង់ចាំ។
175
00:18:36,875 --> 00:18:38,125
ទៅណា?
176
00:18:38,875 --> 00:18:40,042
ខៀវ Cape ។
177
00:18:42,625 --> 00:18:43,792
តើយើងចាកចេញនៅពេលណា?
178
00:18:45,833 --> 00:18:48,292
សួស្តីមិត្តៗ
ដូច្នេះយើងនឹងទៅ Tanjung Biru,
179
00:18:48,375 --> 00:18:50,583
ទាំងអស់ដោយសារតែមិត្តរបស់ខ្ញុំ Martin!
180
00:18:50,667 --> 00:18:52,375
- សួស្តី!
- សួស្តី។
181
00:18:52,458 --> 00:18:53,458
នោះជាកាលី។
182
00:18:54,167 --> 00:18:55,417
- អូហ្សង់។
- សួស្តី។
183
00:18:55,500 --> 00:18:58,458
- ដូច្នេះយើងនឹងស្វែងយល់ ...
- ទៅបែបនេះ។
184
00:18:58,542 --> 00:19:00,792
- កុំបន្តលុបចោល!
- ហេ!
185
00:19:01,500 --> 00:19:02,768
- កុំទៅណា។
- នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។
186
00:19:02,792 --> 00:19:04,292
- ពិតប៉ុន្តែមែនទេ?
- បាទ។
187
00:19:05,542 --> 00:19:06,542
តោះទៅ។
188
00:19:07,625 --> 00:19:09,667
- មក។
- អ្នកបានធ្វើ vlog មែនទេ?
189
00:19:21,458 --> 00:19:23,667
មិត្តៗ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមបង្កើត vlog
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ មិនអីទេ?
190
00:19:23,750 --> 00:19:25,458
អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវតាមដាន vlog របស់ខ្ញុំ។
191
00:19:25,542 --> 00:19:29,458
បាទ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីកន្លែងនោះនៅពេលក្រោយ មិនអីទេ?
Blue Cape!
192
00:19:29,542 --> 00:19:30,702
បាទ យើងចង់ទៅ Tanjung Biru។
193
00:19:30,750 --> 00:19:33,208
នៅពីមុខនេះគឺ Galih និង Martin ។
194
00:19:34,208 --> 00:19:36,249
ប៉ុន្តែដោយសារតែខ្ញុំកំពុងបើកបរ
មិនអាចត្រូវបានគេមើលឃើញ។
195
00:19:36,958 --> 00:19:40,792
ចង់ដឹងពីភាពរំភើបរបស់យើង។
តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណានៅពេលក្រោយ?
196
00:19:40,875 --> 00:19:42,750
កុំទៅណា។
197
00:19:56,208 --> 00:19:57,375
Gal នោះហើយជា…
198
00:19:57,458 --> 00:19:59,625
កន្លែងនៅទីនោះមើលទៅល្អ។
តើអ្នកអាចឈប់សិនបានទេ?
199
00:19:59,708 --> 00:20:02,125
ខ្ញុំចង់ថតរូបនៅទីនោះ
ដូចគ្នានឹងការបង្កើតមាតិកា។
200
00:20:13,292 --> 00:20:17,042
- ឆ្កួត!
-ពិតជាល្អណាស់!
201
00:20:22,083 --> 00:20:23,375
នេះពិតជាល្អណាស់។
202
00:20:24,000 --> 00:20:25,417
ខ្ញុំត្រូវធ្វើ vlog នៅទីនេះ។
203
00:20:26,833 --> 00:20:27,893
ចុះវ៉ាន់វិញ? ឡូយអត់?
204
00:20:27,917 --> 00:20:29,708
រីករាយ នេះពិតជាល្អណាស់!
205
00:20:29,792 --> 00:20:31,125
Tumben គឺជាក្មេងឆ្លាត។
206
00:20:31,792 --> 00:20:34,250
សូមក្រឡេកមើល។ ឡូយណាស់
សញ្ញាមិននៅទីនោះទេ។
207
00:20:34,333 --> 00:20:35,333
អ្នកកំពុងលេងសើចមែនទេ?
208
00:20:35,417 --> 00:20:37,583
មិនអាច។
នេះគឺសម្រាប់ជីវិតប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមរបស់ខ្ញុំ Tin!
209
00:20:37,667 --> 00:20:39,667
ជាការពិតណាស់មិនមានសញ្ញា, មករា.
210
00:20:39,750 --> 00:20:41,375
- ថតរូបមក!
- មក។
211
00:20:41,458 --> 00:20:43,250
- មក Tin ថតរូប។
- មកថតរូប។
212
00:20:43,333 --> 00:20:45,458
- ថតរូប, មក។
- ខ្ញុំនៅកណ្តាល។
213
00:20:45,542 --> 00:20:47,000
មក។
214
00:20:49,542 --> 00:20:53,000
Tin ហេតុអ្វីផ្លូវស្ងាត់ម្លេះ?
ខ្ញុំមានការចុកពោះ។
215
00:20:53,083 --> 00:20:54,583
តើវានៅឆ្ងាយទៀតទេ?
216
00:20:54,667 --> 00:20:56,792
បាទ។ ម៉េចក៏ប្រើពេលយូរម្ល៉េះ?
217
00:20:57,917 --> 00:21:00,208
អត់ធ្មត់។ វានឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។
218
00:21:02,375 --> 00:21:03,708
- ហ្គា!
- អ្វី?
219
00:21:03,792 --> 00:21:05,458
- ឈប់នៅខាងឆ្វេង!
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?
220
00:21:05,542 --> 00:21:08,208
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?
- យល់ព្រម ឈប់ឆ្វេងមុន។
221
00:21:10,708 --> 00:21:12,917
មករា តើអ្នកនឹងទៅណា? ហេ!
222
00:21:14,083 --> 00:21:16,708
- មករា កុំធ្វេសប្រហែស!
- ព្រងើយកណ្តើយ!
223
00:21:16,792 --> 00:21:17,917
សូមស្វាគមន៍!
224
00:21:19,000 --> 00:21:21,083
- តើគាត់ទៅណា?
- មិនដឹង។
225
00:21:33,083 --> 00:21:34,083
អូហូ…
226
00:21:38,750 --> 00:21:40,375
- អូហូ។
- មែនហើយមែនទេ?
227
00:21:41,625 --> 00:21:42,833
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក!
228
00:21:50,375 --> 00:21:51,542
ធុំក្លិនទឹកនោម!
229
00:21:53,292 --> 00:21:54,625
មករា តើអ្នកបានសើមគ្រែទេ?
230
00:21:56,667 --> 00:21:58,042
អូហ្សង់។
231
00:21:58,125 --> 00:22:00,417
- កខ្វក់ណាស់ ...
- មាននរណាម្នាក់កំពុងដេញខ្ញុំពីមុន Gal ។
232
00:22:00,500 --> 00:22:02,333
កុំអង្គុយជិតពេក។
233
00:22:46,917 --> 00:22:47,917
ល្អមែនទេ?
234
00:22:48,000 --> 00:22:50,750
- Combro អ្នក អ្នកអាចទទួលបានកន្លែងបែបនេះ។
- ជាការពិតណាស់។
235
00:22:53,250 --> 00:22:55,417
Gal អ្នកយល់ពីកាមេរ៉ា
236
00:22:55,500 --> 00:22:58,417
ខ្ញុំអាចសុំជំនួយ
ឃើញវីដេអូនេះរបស់ខ្ញុំទេ?
237
00:22:58,500 --> 00:22:59,667
បាទ។
238
00:23:03,292 --> 00:23:04,792
ពិតជាមិនអីទេ។
239
00:23:04,875 --> 00:23:06,250
គ្រាន់តែស៊ុម។
240
00:23:07,500 --> 00:23:08,792
ស៊ុម ហា៎?
241
00:23:08,875 --> 00:23:10,083
មិនអីទេ។
242
00:23:10,833 --> 00:23:14,000
រាល់ពេលដែលខ្ញុំធ្វើវីដេអូ
តើខ្ញុំអាចសុំការអនុគ្រោះឬអត់?
243
00:23:16,250 --> 00:23:17,375
បាទ។
244
00:23:17,458 --> 00:23:19,708
- ប្រសិនបើវាទទេគ្រាន់តែធ្វើវា។
- បាទអ្នកអាច។
245
00:23:20,542 --> 00:23:21,792
ហ្គា។
246
00:23:22,375 --> 00:23:23,458
ឃើញទេ?
247
00:23:29,125 --> 00:23:30,292
កន្លែងជាច្រើន, Gal ។
248
00:23:33,167 --> 00:23:34,583
នៅទីនោះ។
249
00:23:36,375 --> 00:23:37,375
សួស្តី វ៉ាន់។
250
00:23:38,875 --> 00:23:40,125
អូ
251
00:23:40,208 --> 00:23:42,542
- ម៉េច?
- អ្វី?
252
00:23:42,625 --> 00:23:43,792
វីដេអូ។
253
00:23:45,750 --> 00:23:48,042
ចូរធ្វើវាដូចនេះ។ វាមិនសំខាន់ទេ។
254
00:23:48,125 --> 00:23:49,375
តើខ្ញុំអាចមើលបានទេ?
255
00:23:50,208 --> 00:23:53,667
គ្រាន់តែមើលវាដោយផ្ទាល់នៅលើ YouTube ។
មិនអាក្រក់ទេ ត្រូវបន្ថែម ការមើល របស់ខ្ញុំ។
256
00:23:54,500 --> 00:23:56,375
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទាញយករួចហើយ។
257
00:23:56,458 --> 00:23:58,208
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានមើលម្តងទៀត។
258
00:24:00,667 --> 00:24:02,708
ត្រលប់មកវិញជាមួយខ្ញុំ វ៉ានីយ៉ា។
259
00:24:02,792 --> 00:24:06,625
ដូច្នេះ ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំនៅហាងកាហ្វេ…
260
00:24:06,708 --> 00:24:09,667
ដោយវិធីនេះ,
តើអ្នកធ្លាប់មុជពេលយប់ហើយឬនៅ?
261
00:24:10,333 --> 00:24:13,000
-មិនទាន់ទេ ហេតុអ្វី?
- អ្នកគួរតែសាកល្បងវា។
262
00:24:13,083 --> 00:24:19,083
ប្រសិនបើនៅពេលយប់
ទិដ្ឋភាពក្រោមទឹក ពិតជាស្អាតមែន!
263
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
ដូចអ្នកដែរ។
264
00:24:22,417 --> 00:24:23,875
ព្រះនាងអើយ!
265
00:24:23,958 --> 00:24:24,958
ព្រះនាង!
266
00:24:25,875 --> 00:24:27,458
មានកន្លែងដ៏អស្ចារ្យ!
267
00:24:28,667 --> 00:24:30,958
អីយ៉ា! បាទពិតជាឡូយមែន!
268
00:24:59,792 --> 00:25:01,042
កុំឆ្កួត មករា
269
00:25:02,583 --> 00:25:03,708
ដាក់គុកអ្នក។
270
00:25:05,792 --> 00:25:07,000
ខ្ញុំសូមស្បថថានេះពិតជាល្អណាស់។
271
00:25:10,042 --> 00:25:12,583
Tin អ្នកអាចមានកន្លែងបែបនេះ។
272
00:25:13,292 --> 00:25:15,000
កន្លែងនេះស្អាត,
273
00:25:15,625 --> 00:25:17,208
តែហេតុអីក៏ស្ងាត់ម្ល៉េះ?
274
00:25:18,625 --> 00:25:20,500
បាទ រហូតដល់ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានសញ្ញា។
275
00:25:20,583 --> 00:25:23,125
តើអ្នកសរសើរឬចំអក?
ចូលមក ចូលមក។
276
00:25:23,208 --> 00:25:25,917
ប៉ុន្តែកន្លែងនេះគ្មានមនុស្សរស់នៅទេ។
ឯកាឬយ៉ាងណា?
277
00:25:27,625 --> 00:25:29,708
- អាសាឡាមូឡាគីម!
- អរុណសួស្តី។
278
00:25:33,458 --> 00:25:34,625
តើអ្នកជានរណា?
279
00:25:35,875 --> 00:25:38,750
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំឈ្មោះម៉ាទីន
ដែលជួលបន្ទប់កាលពីម្សិលមិញ។
280
00:25:38,833 --> 00:25:40,542
អូបាទ។ ខ្ញុំគឺរ៉ាម៉ា។
281
00:25:41,167 --> 00:25:42,542
អ្នកគ្រប់គ្រងកន្លែងនេះ។
282
00:25:53,250 --> 00:25:54,417
មកជាមួយខ្ញុំ។
283
00:25:56,500 --> 00:25:59,125
ម៉េចក៏ផ្ទះខ្ទម នៅតែស្ងាត់ លោកគ្រូ?
284
00:25:59,208 --> 00:26:00,875
ព្រោះទើបតែសាងសង់បានមួយឆ្នាំមុន។
285
00:26:01,917 --> 00:26:04,167
វាក៏មិនទាន់ដំណើរការពេញលេញនៅឡើយទេ។
286
00:26:05,667 --> 00:26:09,125
ដូច្នេះមិនមានមនុស្សជាច្រើនដឹងទេ។
287
00:26:09,208 --> 00:26:10,458
អ្នកគឺជាមនុស្សដំបូង។
288
00:26:11,208 --> 00:26:13,333
បើអញ្ចឹង តើខ្ញុំអាចជួយផ្សព្វផ្សាយបានទេ?
289
00:26:13,417 --> 00:26:16,167
ដូច្នេះ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវគាំទ្រពួកយើង។
290
00:26:16,250 --> 00:26:17,292
យល់ព្រម?
291
00:26:17,375 --> 00:26:19,167
តើអ្វីជាការយល់ព្រម?
292
00:26:19,250 --> 00:26:21,167
ខ្ញុំបានថតវីដេអូ
293
00:26:21,250 --> 00:26:23,250
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដាក់វានៅលើ YouTube ។
294
00:26:23,333 --> 00:26:25,875
ក្រោយមក អ្នកគ្រាន់តែឲ្យវាមកខ្ញុំ
គ្រាន់តែជាការបញ្ចុះតម្លៃ។
295
00:26:25,958 --> 00:26:29,375
មិនចាំបាច់ពេញទេ!
ពាក់កណ្តាលក៏ល្អដែរ។
296
00:26:30,292 --> 00:26:31,292
នេះគឺជាអង្គភាព។
297
00:26:32,750 --> 00:26:36,125
ដូច្នេះប្រសិនបើមានអ្វីចាំបាច់
298
00:26:36,208 --> 00:26:37,750
ខ្ញុំនៅពីក្រោយ។
299
00:26:42,333 --> 00:26:44,417
ប៉ុន្តែ លោក រ៉ាម៉ា នេះគឺជាការយល់ព្រម…
300
00:26:44,500 --> 00:26:45,583
- លោក រ៉ា?
- វ៉ាន់។
301
00:26:45,667 --> 00:26:46,792
នោះហើយជាវា, វ៉ាន់។
302
00:26:47,875 --> 00:26:51,458
- អ្នកណាដឹង។
- បាទ មិនអីទេ។ រួចហើយ។
303
00:26:53,250 --> 00:26:56,042
មិនអាក្រក់ទេប្រសិនបើអ្នកទទួលបានពាក់កណ្តាល។
304
00:26:56,125 --> 00:26:58,125
នោះហើយជាពេលនោះ។ បុគ្គលនោះកំពុងធ្វើដំណើរ។
305
00:26:58,208 --> 00:27:00,292
នៅតែចង់តុលាការ។
306
00:27:00,375 --> 00:27:01,792
ទិដ្ឋភាពពិតជាឡូយមែន។
307
00:27:18,292 --> 00:27:20,292
- មករាកំពុងធ្វើអ្វី?
- ពិនិត្យបន្ទប់។
308
00:27:27,083 --> 00:27:28,292
យល់ព្រម, មិត្តភក្តិ!
309
00:27:29,083 --> 00:27:31,792
- ខ្ញុំទទួលបានបន្ទប់។ បាទ?
-បាទ?
310
00:27:31,875 --> 00:27:34,667
- នេះជាបន្ទប់របស់ខ្ញុំ នោះជាបន្ទប់របស់ហ្គាលី។
- បាទ។
311
00:27:34,750 --> 00:27:37,750
- នោះជាបន្ទប់របស់ព្រះនាង។
- មិនអីទេ។
312
00:27:37,833 --> 00:27:38,917
ម៉ាទីន។
313
00:27:41,167 --> 00:27:42,792
- បន្ទប់របស់អ្នកនៅទីនេះ, Tin ។
- និយាយលេង។
314
00:27:43,875 --> 00:27:45,542
មិនអីទេ? តើអ្នកមានបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួនហើយឬនៅ?
315
00:27:45,625 --> 00:27:47,917
- មិនអីទេ។
- មករា ទិន មុនគេមិនអីទេ?
316
00:27:48,000 --> 00:27:49,500
- លា។
- លាហើយ ម៉ាទីន។
317
00:27:49,583 --> 00:27:50,875
លាហើយ វ៉ានីយ៉ា។
318
00:27:50,958 --> 00:27:54,625
- នេះជាបន្ទប់របស់វ៉ានីយ៉ា! តោះមើល។
- កន្លែងនេះត្រជាក់ណាស់។
319
00:27:54,708 --> 00:27:56,000
ត្រជាក់។
320
00:28:37,042 --> 00:28:38,708
គ្រប់យ៉ាង!
321
00:28:38,792 --> 00:28:41,250
មក! រួចរាល់ហើយ នៅទីនេះ!
322
00:28:42,042 --> 00:28:44,583
បាទ បន្តិចទៀត! ខ្ញុំកំពុងសម្អាត!
323
00:28:57,958 --> 00:29:01,833
ញ៉ាំវាផឹកវា
ឥឡូវដល់ពេលបង្កើត vlog ទៀតហើយ!
324
00:29:07,458 --> 00:29:08,667
ទំនេរទេ?
325
00:29:09,417 --> 00:29:12,125
បាទ មិនអីទេ
ទោះបីជាយើងមិននៅក្នុងការគាំទ្រនេះក៏ដោយ
326
00:29:12,208 --> 00:29:15,833
ប៉ុន្តែប្រសិនបើកន្លែងនេះល្អ អូ!
327
00:29:15,917 --> 00:29:17,583
ខ្ញុំពិតជានឹងបង្កើន អ្នកជាវ របស់ខ្ញុំ។
328
00:29:18,292 --> 00:29:20,208
មិនមានសញ្ញានៅទីនេះទេ។
តើអ្នកពិតជាអាចបង្កើត vlog បានទេ?
329
00:29:20,958 --> 00:29:22,542
ខ្ញុំនឹងថតវីដេអូជាមុនសិន
330
00:29:22,625 --> 00:29:25,167
ក្រោយមកនៅពេលដែលយើងត្រលប់ទៅអរិយធម៌វិញ
ខ្ញុំទើបតែបង្ហោះ
331
00:29:25,917 --> 00:29:26,917
តារាល្បី។
332
00:29:28,375 --> 00:29:29,958
សួស្តីមិត្ត!
333
00:29:30,042 --> 00:29:33,167
ខ្ញុំទើបតែបានបញ្ចប់អាហារពេលល្ងាច
ហើយសូមអរគុណដល់ Martin…
334
00:29:33,250 --> 00:29:34,875
- ម៉ាទីន និយាយថាជំរាបសួរ។
- សួស្តី។
335
00:29:34,958 --> 00:29:37,083
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំបានរកឃើញវា។
កន្លែងលាក់ត្បូង នៅទីនេះ។
336
00:29:37,167 --> 00:29:41,208
ហើយ Martin ជាអ្នកបង្កើត
ចង់នាំខ្ញុំដើរលេងជុំវិញ។
337
00:29:41,292 --> 00:29:44,417
- មក!
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការឆ្លើយដូច្នេះ? មក!
338
00:29:45,917 --> 00:29:51,083
ម៉ាទីន ពន្យល់អ្នក...
339
00:29:58,250 --> 00:29:59,250
Cf.
340
00:30:00,250 --> 00:30:02,500
គិតពីក្មេងនោះអត់?
341
00:30:03,042 --> 00:30:04,208
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?
342
00:30:04,917 --> 00:30:06,792
ដូចមនុស្សធម្មតា,
343
00:30:06,875 --> 00:30:08,375
កំទេច។
344
00:30:08,458 --> 00:30:10,000
នៅក្នុងទំនាក់ទំនងមួយ។ រៀបការ។
345
00:30:11,417 --> 00:30:12,917
- ទេ។
- ហេតុអ្វីមិន?
346
00:30:13,583 --> 00:30:15,708
តើគាត់បាត់អ្វី?
347
00:30:17,042 --> 00:30:18,500
ស្អាតមែន។
348
00:30:19,083 --> 00:30:20,333
ឆ្លាត,
349
00:30:22,083 --> 00:30:23,292
រញ៉េរញ៉ៃបន្តិច។
350
00:30:27,958 --> 00:30:30,625
បាទ ការខ្វះខាតគឺមិនមែននៅក្នុងគាត់ទេ
ប៉ុន្តែវាខ្វះខ្ញុំ។
351
00:30:30,708 --> 00:30:31,708
តើអ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាទេ?
352
00:30:32,708 --> 00:30:34,629
តើវាអាចថាគ្រប់ពេលនេះទេ?
តើអ្នកមានស្នេហាជាមួយខ្ញុំទេ?
353
00:30:35,917 --> 00:30:37,500
ទំពែក
354
00:30:38,292 --> 00:30:40,458
បើខ្ញុំជាខ្ទើយ ខ្ញុំមិនដូចអ្នកទេ។
355
00:30:41,625 --> 00:30:43,125
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ?
356
00:30:45,708 --> 00:30:49,292
អញ្ចឹង… តើវាជាអ្វី? ខ្ញុំមានច្រើនក្នុងចិត្ត។
357
00:30:49,375 --> 00:30:52,583
ខ្ញុំបានគិតអំពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
358
00:30:52,667 --> 00:30:54,458
តើម្តាយខ្ញុំទៅណា?
359
00:30:55,667 --> 00:30:57,292
ខ្ញុំនឹកនាង។
360
00:30:59,375 --> 00:31:00,833
តើអ្នកមិននឹកម្តាយរបស់អ្នកទេ?
361
00:31:00,917 --> 00:31:03,375
ម្ដាយរបស់ខ្ញុំបានស្ងប់ហើយ Lih ។
362
00:31:04,208 --> 00:31:07,500
នោះហើយជាមូលហេតុ,
មិនចាំបាច់ធ្វើឱ្យជីវិតខ្ញុំស្មុគស្មាញទេ។
363
00:31:08,167 --> 00:31:10,208
- វាមិនចាំបាច់ថាគាត់ចូលចិត្តខ្ញុំទេ។
-ចង់!
364
00:31:10,292 --> 00:31:11,958
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
- ខ្ញុំនឹងភ្នាល់។
365
00:31:12,583 --> 00:31:15,792
Gal ខ្ញុំនៅលីវ។
តែមិនល្ងង់!
366
00:31:15,875 --> 00:31:18,542
អ្នកមិនល្ងង់ទេ តែដឹងច្រើន!
367
00:31:19,333 --> 00:31:21,375
កូននេះ។ នោះហើយជាវា នោះហើយជាវា។
368
00:31:23,208 --> 00:31:27,583
ប្រសិនបើវាស្ថិតនៅលើចំនួនបី។
ក្មេងស្រីនេះមើលទៅ
369
00:31:28,375 --> 00:31:30,250
មានន័យថាគាត់មានការឆ្លើយតបសម្រាប់អ្នក។
370
00:31:31,000 --> 00:31:32,000
ចង់សាកល្បងទេ?
371
00:31:32,458 --> 00:31:33,542
មិនអីទេ។
372
00:31:33,625 --> 00:31:34,792
មួយ
373
00:31:35,750 --> 00:31:36,875
ពីរ…
374
00:31:38,208 --> 00:31:41,333
ហេ ប្រហែលបីហើយមើលទៅ។
375
00:31:41,417 --> 00:31:43,542
ឃើញទេ? ខ្ញុំដូចជាសាម៉ាន។
376
00:31:45,417 --> 00:31:48,458
មិត្តភ័ក្តិ មានចតនៅខាងមុខ
ខ្លាំងណាស់ instagrammable ។
377
00:31:48,542 --> 00:31:50,125
មកជាមួយខ្ញុំក្នុងការបង្កើត vlog ។
378
00:31:53,125 --> 00:31:55,583
គ្រាន់តែអ្នកទាំងពីរ។
ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំក្រូច។
379
00:31:56,917 --> 00:31:57,917
ខ្ញុំមកតាម។
380
00:32:07,292 --> 00:32:09,333
ជាការពិត អ្នកបានមុជទឹករួចហើយ
កន្លែងណា?
381
00:32:09,417 --> 00:32:10,917
មែនហើយ វាច្រើនណាស់។
382
00:32:12,500 --> 00:32:14,542
តំបន់ឆ្នេរខាងកើតមិនអាក្រក់ទេ។
383
00:32:15,333 --> 00:32:16,542
ចូរឡើងទៅមុន។
384
00:32:19,208 --> 00:32:20,625
គ្មាននរណាម្នាក់នាំយក ឧបករណ៍ឬ?
385
00:32:20,708 --> 00:32:22,083
តោះមើលបន្តិចទៅ Tin ។
386
00:32:22,167 --> 00:32:24,127
ក្រោយមកនៅកណ្តាលសមុទ្រ
មានបញ្ហាអី?
387
00:32:24,250 --> 00:32:25,458
មិនអីទេ។
388
00:32:25,542 --> 00:32:28,083
- មក។
- បន្ទាប់មកអ្នកគ្រាន់តែអាចចាប់ផ្តើម vlogging ។
389
00:32:28,167 --> 00:32:29,875
- ពេលកំពុងធ្វើដំណើរ។
- ក្រោយមក។
390
00:32:30,917 --> 00:32:32,500
- ម៉េច?
- អាច។
391
00:32:32,583 --> 00:32:34,208
ចុះបើខ្ញុំយកមួយនេះមក?
392
00:32:49,792 --> 00:32:51,750
បញ្ហារបស់អ្នកគឺគ្រាន់តែនៅក្នុង ស៊ុមប៉ុណ្ណោះ។
393
00:32:53,333 --> 00:32:55,208
ដូច្នេះ ដូចនេះ។
394
00:32:55,875 --> 00:32:58,125
- ខ្ញុំនឹងលើកឧទាហរណ៍មួយទៅអ្នក?
- បាទ។
395
00:33:00,083 --> 00:33:01,833
អ្នកក៏ត្រូវជ្រើសរើសមុខវិជ្ជាជាមុនដែរ។
396
00:33:01,917 --> 00:33:04,042
ដូចនេះ តិចឬច្រើន
397
00:33:04,125 --> 00:33:06,000
អីយ៉ា! ចរន្តក្រោមសុវត្ថិភាព?
398
00:33:06,792 --> 00:33:08,000
ចាំបន្តិច ខ្ញុំនឹងពិនិត្យ។
399
00:33:17,125 --> 00:33:18,125
សុវត្ថិភាព!
400
00:33:18,750 --> 00:33:19,792
យល់ព្រម Gal ។
401
00:33:22,000 --> 00:33:24,500
លោកអើយ ត្រឡប់ទៅខ្ទមវិញ បាទលោកម្ចាស់។
402
00:33:25,792 --> 00:33:28,333
- អរុណសួស្តី។
- ព្រឹកឡើងលោកអើយ។
403
00:33:28,417 --> 00:33:30,750
មើលទៅគាត់សប្បាយចិត្តណាស់ដែលបាននៅទីនេះ។
404
00:33:30,833 --> 00:33:34,375
បាទ លោក។ កន្លែងគឺស្អាត,
បន្ទាប់មកស្ងប់ស្ងាត់និងស្ងប់ស្ងាត់។
405
00:33:35,750 --> 00:33:40,333
បាទ លោក។ ទោះបីជាអ្នកមិនមានអ៊ីនធឺណិតក៏ដោយ
យើងនៅតែសប្បាយចិត្ត។
406
00:33:40,417 --> 00:33:41,458
ល្អណាស់។
407
00:33:42,042 --> 00:33:44,625
ប៉ុន្តែនេះគឺជារឿង
ដែលខ្ញុំចង់រំលឹកអ្នក។
408
00:33:45,417 --> 00:33:49,833
មានច្បាប់ប្រពៃណីមួយនៅលើកោះនេះ។
អ្នកត្រូវតែគោរពតាម។
409
00:33:49,917 --> 00:33:51,333
តើច្បាប់បែបណា?
410
00:33:51,875 --> 00:33:55,833
មានកន្លែងពិសិដ្ឋ
ដោយអ្នកស្រុក។
411
00:33:55,917 --> 00:33:58,667
ឈ្មោះមួយនៅពីក្រោយកោះ។
412
00:34:01,583 --> 00:34:05,625
ដូច្នេះខ្ញុំរំលឹកអ្នក។
កុំទៅទីនោះ
413
00:34:05,708 --> 00:34:09,167
ជាពិសេសនៅពេលយប់។
414
00:34:11,917 --> 00:34:12,917
មិនអីទេលោក។
415
00:34:13,667 --> 00:34:15,542
- មក។
- មក។
416
00:34:15,625 --> 00:34:17,375
- លោក។
- មកដល់ហើយ លោក រ៉ាម៉ា។
417
00:34:17,458 --> 00:34:18,875
សូមអញ្ជើញមក។
418
00:34:33,583 --> 00:34:35,875
មិត្តភ័ក្តិ ខ្ញុំមានរឿងកំប្លែងខ្លីមួយ។
419
00:34:37,083 --> 00:34:39,375
មានរបស់ដែលអ្នកចូលចិត្ត
លេងជាមួយក្មេងប្រុស,
420
00:34:40,042 --> 00:34:44,750
វាអាចវែង វាអាចខ្លី
ខាងមុខគឺ K, ខាងក្រោយគឺ L ។
421
00:34:45,375 --> 00:34:47,875
អីយ៉ា អ្នកកខ្វក់ហើយ។
422
00:34:47,958 --> 00:34:49,667
មករា មានក្មេងស្រីម្នាក់។
423
00:34:49,750 --> 00:34:53,333
ខួរក្បាលអ្នកទាំងពីរកខ្វក់!
តើអ្នកអាចទាយបានទេ?
424
00:34:55,208 --> 00:34:57,542
- វ៉ាន់នីដឹងទេ?
- អ្វីដែលពិតជា?
425
00:34:59,750 --> 00:35:01,292
ស្លាយ!
426
00:35:01,375 --> 00:35:04,792
ខ្ញុំសូមស្បថថា វាពិតជាឡូយ។
តើមានអ្វីត្រជាក់ជាងនេះទេ?
427
00:35:06,542 --> 00:35:07,542
ស្លាយ។
428
00:35:08,125 --> 00:35:09,208
អូហូ។
429
00:36:10,458 --> 00:36:11,708
ថ្មប៉ប្រះទឹកត្រីឆ្លាម។
430
00:36:22,833 --> 00:36:23,833
ហ្គា។
431
00:36:24,583 --> 00:36:25,833
នៅម្នាក់ឯង។
432
00:36:27,375 --> 00:36:28,375
បាទ។
433
00:36:30,167 --> 00:36:32,542
ខ្ញុំចូលចិត្តរីករាយនឹងធម្មជាតិ
ម្នាក់ឯងបែបនេះ។
434
00:36:33,167 --> 00:36:34,333
សន្តិភាពជាង។
435
00:36:36,750 --> 00:36:38,417
មានន័យថាខ្ញុំរំខានអ្នកមែនទេ?
436
00:36:38,500 --> 00:36:40,583
អូទេ! ទេ
437
00:36:41,708 --> 00:36:42,917
ស្នាក់នៅទីនេះ។
438
00:36:55,542 --> 00:36:57,625
បើក្រឡេកមើលសមុទ្របែបនេះ
439
00:36:59,375 --> 00:37:00,917
ដូច្នេះចាំម៉ាក់។
440
00:37:05,000 --> 00:37:07,042
តើម្តាយរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ Gal?
441
00:37:07,875 --> 00:37:09,083
ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់អ្នកទេ តើខ្ញុំមែនទេ?
442
00:37:11,583 --> 00:37:15,875
ខ្ញុំបានសួរ Ojan ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា
ខ្ញុំត្រូវសួរអ្នកដោយផ្ទាល់។
443
00:37:19,458 --> 00:37:24,375
បាទ ខ្ញុំពិតជាមិនចាំទេ។
ព្រោះនៅពេលនោះគាត់នៅមានអាយុបួនឆ្នាំ។
444
00:37:24,458 --> 00:37:26,833
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចងចាំ
445
00:37:29,750 --> 00:37:33,125
ម៉ាក់នាំខ្ញុំទៅលេងសមុទ្រ។
446
00:37:34,208 --> 00:37:35,625
លេងទឹករហូតដល់រសៀល។
447
00:37:43,000 --> 00:37:47,250
បន្ទាប់មក នៅពេលដែលវាយឺត
ម៉ាក់បាននាំខ្ញុំទៅមើលសមុទ្រ
448
00:37:47,333 --> 00:37:48,333
ហ្គាលី។
449
00:37:50,042 --> 00:37:52,083
អ្នកត្រូវតែអាចលះបង់អ្វីទាំងអស់។
450
00:37:53,083 --> 00:37:54,917
សម្រាប់មនុស្សដែលអ្នកស្រលាញ់។
451
00:37:59,917 --> 00:38:03,667
ខ្ញុំមិនដឹងថាព្រះច័ន្ទពេញវង់នឹងមានប៉ុន្មានទេ។
ម៉ាក់អាចមើលថែអ្នកបាន។
452
00:38:06,750 --> 00:38:08,167
ដូចពេលនេះដែរ។
453
00:38:15,708 --> 00:38:17,042
ដូចពេលនេះដែរ។
454
00:38:18,125 --> 00:38:20,250
- តើអ្នកកំពុងលួចស្តាប់ទេ?
- ទេ។
455
00:38:20,833 --> 00:38:22,958
- ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះមុនគេមែនទេ?
- បាទ។
456
00:38:28,708 --> 00:38:30,208
ក្តៅ បាទ។
457
00:38:31,500 --> 00:38:33,292
ក្តៅអី? ត្រជាក់!
458
00:38:34,000 --> 00:38:35,833
កង្កែប ខ្ញុំក៏ដឹងថាវាត្រជាក់ដែរ។
459
00:38:35,917 --> 00:38:38,250
- អ្នកនិងវ៉ានីយ៉ា!
- ហេតុអ្វី?
460
00:38:39,833 --> 00:38:42,042
នោះហើយជាវា Gal ។ ហេតុអ្វីមិនគ្រាន់តែបើកវា?
461
00:38:42,792 --> 00:38:44,000
ព្រះអើយ មករា
462
00:38:45,000 --> 00:38:48,292
ខ្ញុំមិនចង់ណាត់ជួបនៅឡើយទេ។
ខ្ជិលនឹងរឿងល្ខោន។
463
00:38:49,708 --> 00:38:52,542
ខ្ញុំត្រូវធ្វើបែបនេះសម្រាប់អ្នក
អ្នកត្រូវតែបែបនេះសម្រាប់ខ្ញុំ,
464
00:38:52,625 --> 00:38:54,833
បើខ្ញុំមិនធ្វើបែបនេះទេ អ្នកនឹងខឹង។
465
00:38:54,917 --> 00:38:56,375
ខ្ញុំខឹង...
466
00:38:58,083 --> 00:38:59,083
ហេ។
467
00:38:59,833 --> 00:39:01,083
ចង់មកជាមួយទេ?
468
00:39:01,167 --> 00:39:03,000
- តើអ្នកទៅណា?
- នៅទីនោះ។
469
00:39:03,917 --> 00:39:07,208
- មិនបានឮអ្វីដែលលោក រ៉ាម៉ា និយាយទេ?
- ទេវកថា។
470
00:39:08,625 --> 00:39:10,000
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?
471
00:39:10,750 --> 00:39:15,125
គាត់បាននិយាយថាមានត្រីភ្លឺ
ដូចជាផ្កាភ្លើង។
472
00:39:15,208 --> 00:39:18,292
ហើយគាត់គ្រាន់តែឃើញវានៅពេលយប់។
នោះកម្រណាស់។
473
00:39:18,375 --> 00:39:21,417
វាល្អសម្រាប់គ្រឿងផ្សំរបស់អ្នក។ បាទ ទេ?
474
00:39:21,500 --> 00:39:26,167
ជំនួសឱ្យការបាត់វាទាំងអស់។
ដោយសារតែទេវកថាក្នុងស្រុក
475
00:39:26,250 --> 00:39:27,500
វាហាក់ដូចជាមិនសមហេតុផលទេ។
476
00:39:27,583 --> 00:39:28,583
ពិតឬអត់?
477
00:39:29,208 --> 00:39:30,875
- នោះជាការពិត។
- ជាការពិតណាស់...
478
00:39:30,958 --> 00:39:34,792
បាទ នោះហើយជាវា។ បើដូច្នេះមែន
ខ្ញុំបានយក ឧបករណ៍ ដំបូងជាមួយ Ojan ។
479
00:39:34,875 --> 00:39:36,167
- ចាំអី?
- បាទ។
480
00:39:38,125 --> 00:39:39,208
ព្រះនាង!
481
00:39:42,250 --> 00:39:44,500
- ហេតុអ្វី?
- ចង់មកឬអត់?
482
00:39:44,583 --> 00:39:46,667
តើអ្នកទៅណា? ខ្ញុំមកតាម! មួយភ្លែត។
483
00:39:47,417 --> 00:39:48,792
មក។ ខ្ញុំទៅទីនោះមែនទេ?
484
00:39:49,333 --> 00:39:51,250
- បាទ។
- ចាំយើងអត់? មិនទាន់។
485
00:39:51,333 --> 00:39:52,958
- ខ្ញុំទៅទីនោះ។
-បាទ!
486
00:40:12,833 --> 00:40:14,958
មិត្តៗកុំភ្លេចឧបករណ៍ទំនាក់ទំនង។
487
00:40:54,917 --> 00:40:56,042
ត្រង់ឡើង Gal ។
488
00:40:57,208 --> 00:40:58,568
មិត្តភក្តិតើយើងទៅណា?
489
00:40:59,500 --> 00:41:01,167
ពេលក្រោយ អ្នកនឹងរកឃើញដោយខ្លួនឯង។
490
00:41:32,000 --> 00:41:33,958
មិត្តៗប្រយ័ត្ន!
491
00:41:45,875 --> 00:41:49,042
- មិត្តភក្តិ។
- មានរឿងអីវ៉ាន់?
492
00:41:49,125 --> 00:41:52,250
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះមិនអីទេ?
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ ខ្ញុំមិនចង់ទៅទីនោះទេ។
493
00:41:53,917 --> 00:41:55,583
នោះហើយជាពេលនោះ។ ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះជាមុនសិន។
494
00:41:58,625 --> 00:42:00,542
ខ្ញុំនៅទីនេះដែរ។ អមដំណើរអ្នក វ៉ាន់។
495
00:42:14,667 --> 00:42:16,542
ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ។ ធ្វើតាមម៉ាទីន។
496
00:42:32,667 --> 00:42:34,500
មានក្មេងស្រីម្នាក់។
497
00:42:43,667 --> 00:42:46,458
មករា? អូហ្សង់? តើអ្នកនៅឯណា?
498
00:42:47,917 --> 00:42:49,125
មករា?
499
00:42:50,125 --> 00:42:53,000
ម៉ាទីន ចាំខ្ញុំ។
500
00:43:43,250 --> 00:43:45,958
ហេតុអ្វីបានជាក្មេងស្រីនោះបាត់?
501
00:43:46,042 --> 00:43:47,167
ទៅណា?
502
00:44:48,750 --> 00:44:52,083
មករា ហេតុអ្វីអូននៅម្នាក់ឯង? តើអ្នកផ្សេងទៀតនៅឯណា?
503
00:44:52,167 --> 00:44:54,083
មិនដឹងទេ។ ខ្ញុំក៏បាត់បង់ពួកគេដែរ។
504
00:44:54,917 --> 00:44:56,625
ចូរយើងស្វែងរកពួកគេ។
505
00:45:13,375 --> 00:45:14,500
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក, Tin?
506
00:45:15,875 --> 00:45:18,167
មិនអីទេ មករា
មក យើងយកវាចេញពីទីនេះ។
507
00:45:19,875 --> 00:45:21,417
ម៉ាទីន ចូលមក។
508
00:45:26,083 --> 00:45:27,708
ម៉ាទីន តើអ្នកនៅឯណា?
509
00:45:32,333 --> 00:45:34,458
Ojan, Vania, ចូលមក។
510
00:45:37,250 --> 00:45:39,417
Martin, Ojan, Vania ចូលមក។
511
00:45:44,750 --> 00:45:46,250
មិត្តភក្តិតើអ្នកនៅឯណា?
512
00:46:15,792 --> 00:46:16,792
ឃើញទេ?
513
00:46:17,917 --> 00:46:19,833
- វ៉ានីយ៉ានៅឯណា?
-មិនទាន់ដល់ទេ Gal!
514
00:46:19,917 --> 00:46:21,833
អ្នកទាំងពីរគួរតែមើលថែ Vania!
515
00:46:23,000 --> 00:46:24,625
Tin សូមពិនិត្យមើលនៅទីនោះ។
516
00:46:45,708 --> 00:46:47,708
វ៉ានី, ម៉ូនីទ័រ។
517
00:46:48,500 --> 00:46:51,417
វ៉ានី, ម៉ូនីទ័រ។
518
00:46:52,125 --> 00:46:53,500
វ៉ានី, ម៉ូនីទ័រ។
519
00:46:55,125 --> 00:46:57,125
វ៉ានី, ម៉ូនីទ័រ។
520
00:46:57,833 --> 00:46:59,292
វ៉ានី, ម៉ូនីទ័រ។
521
00:47:04,542 --> 00:47:08,708
មិត្ត! ម៉ាទីន, ហ្គាលី, Ojan,
តើអ្នកនៅឯណា?
522
00:47:10,917 --> 00:47:14,042
មិត្តភក្តិតើអ្នកនៅឯណា?
ខ្ញុំខ្លាច!
523
00:47:17,875 --> 00:47:21,000
Martin, Galih, Ojan តើអ្នកនៅឯណា?
524
00:47:43,833 --> 00:47:45,042
ហ្លួង!
525
00:48:26,792 --> 00:48:27,875
នៅទីនេះ Gal ។
526
00:48:28,500 --> 00:48:30,167
សូមអញ្ជើញមកយឺត។
527
00:48:30,250 --> 00:48:31,375
វ៉ានីយ៉ា។
528
00:48:32,375 --> 00:48:34,000
បាទ មិនអីទេ។
529
00:48:34,083 --> 00:48:35,417
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ Bro?
530
00:48:35,500 --> 00:48:37,250
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីទេ។
531
00:48:39,625 --> 00:48:41,667
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា?
532
00:48:55,417 --> 00:48:57,417
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅលើថ្មប៉ប្រះទឹក?
533
00:49:00,917 --> 00:49:03,125
គ្មានអ្វីទេលោក។
គ្រាន់តែរូបថត។
534
00:49:03,875 --> 00:49:05,708
តើអ្នកកំពុងឡើងលើកប៉ាល់ទេ?
535
00:49:07,042 --> 00:49:08,042
ទូក?
536
00:49:08,625 --> 00:49:09,917
កប៉ាល់អ្វីលោក?
537
00:49:10,000 --> 00:49:11,167
កប៉ាល់លិច។
538
00:49:16,625 --> 00:49:18,833
តើអ្នកបានយកអ្វីពីទីនោះទេ?
539
00:49:18,917 --> 00:49:21,333
ទេលោក។ យកអ្វីទាំងអស់។
540
00:49:24,167 --> 00:49:25,917
ចងចាំបានល្អ,
541
00:49:27,250 --> 00:49:30,125
ប្រយ័ត្នបើមិនចង់ឈឺ។
542
00:49:42,458 --> 00:49:45,542
Tin នោះជាកប៉ាល់អ្វី? នាវាបិសាច, Tin?
543
00:49:46,292 --> 00:49:48,667
ហេតុអ្វី? តើអ្នកខ្លាចខ្មោចទេ?
544
00:49:49,375 --> 00:49:53,208
មិនមានប្រវត្តិនៃមនុស្សស្លាប់ទេ។
ដោយសារតែវិញ្ញាណ។
545
00:49:54,375 --> 00:49:55,583
តើនេះជាអ្វីទៅ Tin?
546
00:49:56,458 --> 00:49:59,833
ព្រះអើយ មករា
បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលជាប់គាំង។
547
00:49:59,917 --> 00:50:05,208
អ្នកក៏មិនបានដឹងដែរថាវាមាននៅខាងក្រោម
វត្ថុឬលោហៈដែលអាចធ្វើអោយអ្នកឈឺចាប់?
548
00:50:06,208 --> 00:50:08,625
លើសពីនេះទៀតប្រសិនបើមាន
ពិតជាមានអារក្សមែន...
549
00:50:08,708 --> 00:50:12,417
អ្នកមិនឃើញអ្វីដែលខ្ញុំឃើញទេ។
នៅពេលអ្នកឡើងលើកប៉ាល់មុន។
550
00:50:12,500 --> 00:50:14,542
ទោះជាយ៉ាងណា យើងនឹងទៅផ្ទះនៅថ្ងៃស្អែក។
551
00:50:14,625 --> 00:50:15,792
ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយ Ojan ។
552
00:50:15,875 --> 00:50:18,542
ស្អែកយើងទៅផ្ទះ
ដើម្បីកុំឱ្យលោក រ៉ាម៉ា សង្ស័យយើង។
553
00:50:19,417 --> 00:50:21,917
ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់ទៅមុជទឹកនៅទីនោះ។
ទៅមុខ។
554
00:50:22,000 --> 00:50:23,958
- ប៉ុន្តែដោយគ្មានយើង។
- ប៉ុន្តែខ្ញុំ…
555
00:50:24,042 --> 00:50:25,542
មក។
556
00:50:39,583 --> 00:50:41,208
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានរួចជីវិតមុន។
557
00:50:45,500 --> 00:50:47,250
ខ្ញុំក៏សប្បាយចិត្តដែលមានសុវត្ថិភាព។
558
00:50:49,333 --> 00:50:50,333
អ្នកកំពុងតែភ័យខ្លាចមែនទេ?
559
00:50:52,083 --> 00:50:53,458
យោងទៅតាមអ្នក។
560
00:50:54,750 --> 00:50:56,875
កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នក។
561
00:50:58,292 --> 00:51:01,083
អារម្មណ៍នោះបានសង្រ្គោះខ្ញុំ
មិនមែនអ្នកទេ Tin
562
00:51:02,083 --> 00:51:04,625
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្វល់ពីអ្នក។
563
00:51:05,417 --> 00:51:07,208
ខ្ញុំមិនត្រូវការពាក្យទេ។
564
00:51:08,000 --> 00:51:09,542
យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងងូតទឹក។
565
00:51:10,583 --> 00:51:13,958
គ្រាន់តែរង់ចាំបុរសត្រជាក់
អ្នកណាមិនដែលចាប់អារម្មណ៍អ្នក!
566
00:51:18,583 --> 00:51:22,250
ពោះនេះឃ្លាន។ តើមានអ្វីនៅក្នុងផ្ទះបាយ?
567
00:51:24,375 --> 00:51:25,917
តើវាជាអាហារប្រភេទណា?
568
00:51:28,083 --> 00:51:29,167
សង្ហា។
569
00:52:23,750 --> 00:52:24,833
តើនោះជាអ្វី?
570
00:52:48,750 --> 00:52:49,917
មករា ហេតុអ្វី?
571
00:52:51,417 --> 00:52:52,667
សាតាំង, ទិន។
572
00:52:52,750 --> 00:52:54,500
តើមានអ្វីដូចនោះនៅឯណា?
573
00:52:54,583 --> 00:52:56,042
បាទ ទិន
574
00:53:14,792 --> 00:53:16,083
Gal?
575
00:53:25,917 --> 00:53:27,125
Gal?
576
00:54:16,875 --> 00:54:18,583
នោះគឺវ៉ានីយ៉ា, ទិន!
577
00:54:23,375 --> 00:54:24,375
Galih?
578
00:54:25,500 --> 00:54:26,667
Galih ។
579
00:54:30,292 --> 00:54:31,458
Galih?
580
00:54:32,792 --> 00:54:33,958
Galih ។
581
00:54:36,125 --> 00:54:39,000
ម៉ាក់? តើអ្នកម្តាយនៅឯណា?
582
00:54:40,125 --> 00:54:42,625
Galih ប្រាកដថាម៉ាម៉ានៅមានជីវិត។
583
00:54:43,333 --> 00:54:45,375
ហេតុអ្វីបានជាម៉ាម៉ាមិនដែលប្រាប់ហ្គាលី?
584
00:54:47,417 --> 00:54:48,458
ម៉ាក់ឆ្លើយ។
585
00:54:49,833 --> 00:54:51,583
ដល់ពេលហើយ Galih ។
586
00:54:52,667 --> 00:54:54,542
ដល់វេនអ្នកមើលថែគាត់ហើយ។
587
00:54:55,708 --> 00:54:56,792
ការពារអ្វី?
588
00:54:57,792 --> 00:54:58,792
ថ្មប៉ប្រះទឹកត្រីឆ្លាម។
589
00:55:02,000 --> 00:55:04,958
ម៉ាក់? ម៉ាក់តើអ្នកទៅណា?
590
00:55:05,042 --> 00:55:06,333
កុំចាកចេញពីកាលីម៉ា!
591
00:55:19,875 --> 00:55:21,917
ឈាមនៅតែសើម។
592
00:55:22,000 --> 00:55:23,083
ថ្មី។
593
00:55:28,542 --> 00:55:30,500
ទាំងអស់នេះគឺដោយសារតែអ្នកមែនទេ Tin?
594
00:55:31,250 --> 00:55:32,417
ទេ ខ្ញុំនៅខាងមុខ។
595
00:55:32,500 --> 00:55:35,750
នេះត្រូវតែជាការងាររបស់ឪពុកអ្នក។
ព្រោះយើងបំពានច្បាប់របស់គាត់។
596
00:55:37,333 --> 00:55:38,542
Ojan និយាយត្រូវ។
597
00:55:39,208 --> 00:55:40,708
យើងមិនគួរឡើងលើកប៉ាល់ទេ។
598
00:55:40,792 --> 00:55:42,917
- អូអ្នកបន្ទោសខ្ញុំ?
- ទេ។
599
00:55:43,542 --> 00:55:46,125
តិរច្ឆាន! អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលចង់មកជាមួយ។
600
00:55:46,208 --> 00:55:47,542
ឥឡូវអ្នកបន្ទោសខ្ញុំ?
601
00:55:47,625 --> 00:55:49,542
- កូនប្រុសរបស់ម្តាយ!
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
602
00:55:49,625 --> 00:55:51,417
- ហេ…
- មើលមាត់!
603
00:55:51,500 --> 00:55:53,792
សូម។ មិនអីទេ តោះខ្ចប់ឥឡូវនេះ។
604
00:55:54,417 --> 00:55:55,625
តោះខ្ចប់។
605
00:56:21,417 --> 00:56:22,417
ហេ!
606
00:56:23,708 --> 00:56:24,792
តើអ្នកទៅណា?
607
00:56:24,875 --> 00:56:25,917
ពួកយើងនឹងទៅផ្ទះលោកម្ចាស់។
608
00:56:26,542 --> 00:56:30,417
- ប្រាកដណាស់អ្នកបានយកអ្វីមួយពីទីនោះ។
- យកអ្វីលោក?
609
00:56:30,500 --> 00:56:34,583
ឥឡូវនេះវាមិនមែនគ្រាន់តែជាជីវិតរបស់អ្នកទេ។
ដែលស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។
610
00:56:35,333 --> 00:56:36,833
ប៉ុន្តែជីវិតរបស់អ្នកស្រុកទាំងអស់នៅទីនេះ!
611
00:56:36,917 --> 00:56:40,000
- យើងសុំទោសលោក!
- គ្រាន់តែនិយាយថាសុំទោសគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
612
00:56:41,333 --> 00:56:44,750
- ដូច្នេះតើយើងគួរធ្វើអ្វី?
- អ្នកត្រូវតែទទួលខុសត្រូវ។
613
00:56:45,500 --> 00:56:50,208
Galih អ្នកត្រូវតែធ្វើដូចគ្នា។
ដូចជីតានិងម្ដាយរបស់អ្នកដែរ។
614
00:56:52,458 --> 00:56:54,000
តើអ្នកស្គាល់ម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ?
615
00:56:54,083 --> 00:56:56,583
ម្តាយរបស់អ្នកជាអ្នកមើលថែកោះនេះ។
616
00:57:17,625 --> 00:57:19,417
ដប់ប្រាំឆ្នាំមុន
617
00:57:21,000 --> 00:57:25,417
សន្តិភាពនៃកោះនេះត្រូវបានរំខាន
ដោយវត្តមានរបស់ចោរពីរនាក់
618
00:57:26,542 --> 00:57:30,667
ពួកគេបានទៅ Karang Hiu
ដើម្បីយកអ្វីដែលពិសិដ្ឋ
619
00:57:32,042 --> 00:57:34,417
ជាអ្នកមើលថែ
620
00:57:34,500 --> 00:57:37,833
ម្តាយរបស់អ្នកកំពុងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងអាចធ្វើបាន
ដើម្បីមើលថែវា
621
00:57:42,583 --> 00:57:46,792
បន្ទាប់មក ម្ដាយរបស់អ្នកបានតាមទៅ Karang Hiu ភ្លាមៗ
ដើម្បីទប់ស្កាត់
622
00:57:46,875 --> 00:57:50,000
ដូច្នេះពួកគេមិនជ្រមុជចូលទៅក្នុងការលិចកប៉ាល់ទេ។
623
00:57:52,042 --> 00:57:53,583
ប៉ុន្តែគាត់យឺតពេល
624
00:57:55,000 --> 00:57:56,958
ព្រោះពួកគេបានមុជទឹក។
625
00:58:01,667 --> 00:58:03,500
គ្មានអ្វីដែលអាចធ្វើបានទេ
626
00:58:04,125 --> 00:58:08,375
ក្រៅពីបំបាត់កំហឹង
ឆ្មាំបំបាំងកាយ Karang Hiu
627
00:58:14,250 --> 00:58:15,750
ខ្ញុំអង្វរអ្នក!
628
00:58:16,833 --> 00:58:18,542
ខ្ញុំសួរ!
629
00:58:18,625 --> 00:58:23,125
កុំយករឿងហ្នឹង!
ឆាប់ចេញពីទីនេះ!
630
00:58:34,458 --> 00:58:35,875
- លោក រ៉ា?
- លោក រ៉ា?
631
00:58:55,292 --> 00:58:57,167
អូហ្សង់! ម៉ាទីន!
632
00:59:09,583 --> 00:59:12,917
- ឆាប់មក! តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ?
- មាត់របស់អ្នក!
633
00:59:13,542 --> 00:59:14,542
ហេតុអ្វី?
634
00:59:15,667 --> 00:59:17,333
ម៉េចក៏កូនម៉ាមី?
635
00:59:18,583 --> 00:59:19,667
មិនរឹងមាំទៀតទេ?
636
00:59:21,458 --> 00:59:23,042
មិនចាំបាច់ចំអកទេ។
637
00:59:26,833 --> 00:59:28,542
បើអ្នកពិតជាមិនខ្លាំងមែន
638
00:59:28,625 --> 00:59:31,708
ត្រលប់ទៅខ្ទម ដើម្បីជួបម្តាយរបស់អ្នក!
639
00:59:33,458 --> 00:59:35,583
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
- ហ្គាលី! ហ្គាលី...
640
00:59:35,667 --> 00:59:39,500
- ហ្គាលី។ ហ្លួង!
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
641
00:59:39,583 --> 00:59:40,708
រួចហើយ!
642
00:59:45,875 --> 00:59:46,875
សំណប៉ាហាំង
643
00:59:49,375 --> 00:59:50,542
តោះសម្រាកសិន។
644
00:59:54,417 --> 00:59:55,500
ខ្ញុំមានទឹក។
645
01:00:02,250 --> 01:00:03,750
តោះទៅអត់? មក។
646
01:00:25,333 --> 01:00:26,917
មករា! អូហ្សង់!
647
01:00:27,000 --> 01:00:29,250
-មករា!
-មករា…
648
01:00:35,375 --> 01:00:37,208
មករា! អូហ្សង់!
649
01:00:37,292 --> 01:00:39,292
មករា! អូហ្សង់!
650
01:00:39,375 --> 01:00:40,792
អូហ្សង់...
651
01:00:43,333 --> 01:00:44,500
អូហ្សង់...
652
01:00:44,583 --> 01:00:46,708
- មើលតើអ្នកចង់បានអ្វី?
- អូហ្សង់។
653
01:00:46,792 --> 01:00:48,208
- មើលតើអ្នកចង់បានអ្វី?
- កប់ Ojan ។
654
01:00:48,292 --> 01:00:49,976
សត្វនេះនៅតែមាន។
យើងត្រូវប្រញាប់មើល!
655
01:00:50,000 --> 01:00:51,458
អញ្ចឹងតើខ្ញុំគួរចាកចេញពី Ojan ទេ?
656
01:00:51,542 --> 01:00:53,583
ជាងយើងបន្ទាប់?
កុំល្ងង់មើល!
657
01:00:54,208 --> 01:00:55,083
ហ្គាលី!
658
01:00:55,167 --> 01:00:56,708
- ឯងអាឆ្កួត!
- ហ្គាលី!
659
01:00:56,792 --> 01:00:58,917
- ហ្គាលី!
- ឯងអាឆ្កួត!
660
01:00:59,000 --> 01:01:02,042
- ព្រោះតែអ្នក មិត្តខ្ញុំស្លាប់!
- បាទ មើល...
661
01:01:03,500 --> 01:01:04,625
ហ្នឹងហើយ!
662
01:01:08,958 --> 01:01:11,333
ស្តាប់ លីហ។
663
01:01:11,417 --> 01:01:16,000
យើងត្រូវរស់នៅទីនេះជាមុនសិន
បន្ទាប់មក យើងជួយគ្នាបានអត់?
664
01:01:23,458 --> 01:01:24,458
ឡាន!
665
01:01:25,292 --> 01:01:28,167
Van សុខសប្បាយទេ? មក វ៉ាន់។
666
01:01:28,250 --> 01:01:29,250
មក។
667
01:01:31,375 --> 01:01:33,167
យើងឈប់នៅទីនេះ។
668
01:01:36,542 --> 01:01:39,917
- យើងត្រូវដើរ Lih ។
- ជើងរបស់ Vania ឈឺ នាងមិនអាចដើរបាន។
669
01:01:41,167 --> 01:01:42,208
អូហូ។
670
01:01:51,167 --> 01:01:54,292
នោះហើយជាវា វាមិនអីទេ។
គ្រាន់តែទុកខ្ញុំនៅទីនេះ។
671
01:01:54,375 --> 01:01:55,375
ទេ
672
01:01:56,958 --> 01:01:58,039
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែរួមគ្នា។
673
01:01:59,375 --> 01:02:00,500
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែមានសុវត្ថិភាព។
674
01:02:01,958 --> 01:02:03,583
ត្រូវមើលថែទាំគ្នាអត់អី?
675
01:02:03,667 --> 01:02:05,792
គ្មានអ្វីអាចទុកចោលបានទេ។ មិនអីទេ?
676
01:02:09,000 --> 01:02:10,000
មើល...
677
01:02:11,042 --> 01:02:13,667
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះឧប្បត្តិហេតុនេះ។
678
01:02:14,583 --> 01:02:16,250
អូយ... សុំទោសពេលក្រោយ។
679
01:02:17,375 --> 01:02:19,083
ទេ cf. ត្រូវហើយ cf.
680
01:02:21,083 --> 01:02:22,917
ពេលនោះខ្ញុំនាំអ្នកមកទីនេះ
681
01:02:23,583 --> 01:02:27,208
គោលដៅចម្បងរបស់ខ្ញុំគឺមិនមែនគ្រាន់តែមុជទឹក Lih ប៉ុណ្ណោះទេ។
682
01:02:28,958 --> 01:02:30,417
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
683
01:02:31,750 --> 01:02:33,083
នៅចាំកប៉ាល់នោះទេ?
684
01:02:34,042 --> 01:02:38,042
កប៉ាល់នេះធ្លាប់ជាកប៉ាល់អាណានិគម
ដែលបានឈប់នៅលើកោះនេះ។
685
01:02:39,250 --> 01:02:41,375
ហើយមេបញ្ជាការកប៉ាល់ម្នាក់គឺ
686
01:02:44,000 --> 01:02:45,333
ជីតារបស់ខ្ញុំ។
687
01:02:45,958 --> 01:02:47,083
ជីតា?
688
01:02:48,333 --> 01:02:49,833
បាទ ជីតារបស់ខ្ញុំ។
689
01:03:01,000 --> 01:03:03,917
យប់នោះ ខ្ញុំបានទៅបន្ទប់ក្រោមដីក្រោមផ្ទះ។
690
01:03:05,625 --> 01:03:07,833
ពេលវេលាដើម្បីយកអ្វីមួយពីទីនោះ
691
01:03:08,542 --> 01:03:10,167
ខ្ញុំបានរកឃើញប្រអប់មួយ។
692
01:03:12,625 --> 01:03:17,292
វាប្រែថាវាមានរូបថត និងអនុស្សាវរីយ៍
ជីតាដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ
693
01:03:18,375 --> 01:03:20,000
ខ្ញុំបើកវាភ្លាម ហើយអាន។
694
01:03:20,958 --> 01:03:23,458
វាមានអំពីកោះ Tanjung Biru
695
01:03:23,542 --> 01:03:27,542
ហើយមានកន្លែងពិសិដ្ឋនៅទីនោះ
ដែលត្រូវបានគេហៅថា Karang Hiu
696
01:03:27,625 --> 01:03:30,792
នៅ Karang Hiu មានប្រាសាទតូចមួយ។
697
01:03:30,875 --> 01:03:34,167
ខាងក្នុងគឺជាវត្ថុបុរាណមួយ។
ធ្វើពីមាស
698
01:03:34,250 --> 01:03:38,792
អ្នកណាជាម្ចាស់វា។
នឹងមានអំណាច។
699
01:03:39,417 --> 01:03:44,083
ប៉ុន្តែមានថាមពលដ៏អស្ចារ្យ
ការពារវត្ថុបុរាណ
700
01:03:45,292 --> 01:03:50,125
កប៉ាល់អាណានិគមត្រូវបានវាយប្រហារដោយព្យុះដ៏ធំមួយ
ដល់ពេលចាកចេញពីកោះ Tanjung Biru
701
01:03:50,208 --> 01:03:54,417
សម្រាប់ការព្យាយាមយកវត្ថុបុរាណទៅឆ្ងាយ
ពី Karang Hiu
702
01:03:55,500 --> 01:03:57,333
ដូច្នេះ កប៉ាល់...
703
01:03:59,042 --> 01:04:00,583
បាទ។
704
01:04:00,667 --> 01:04:04,917
ដោយសារតែខ្ញុំចង់ស្វែងរកកប៉ាល់
ខ្ញុំបានអញ្ជើញអ្នកនៅទីនេះ
705
01:04:06,125 --> 01:04:09,042
ហើយខ្ញុំបានយកអ្វីមួយពីទីនោះ។
706
01:04:14,750 --> 01:04:15,750
ធាតុនេះ។
707
01:04:27,875 --> 01:04:29,000
ដូច្នេះ អ្នកយកវា?
708
01:04:30,333 --> 01:04:31,750
Ojan បានស្លាប់ដោយសាររឿងនោះ។
709
01:04:33,500 --> 01:04:37,292
អ្នកបានលះបង់ខ្ញុំ និងមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ
ដោយសារតែនោះ?
710
01:04:39,417 --> 01:04:41,583
Ojan មិត្តរបស់ខ្ញុំ Tin ។
711
01:04:42,792 --> 01:04:44,292
មិត្តរបស់ខ្ញុំ។
712
01:04:44,375 --> 01:04:45,375
មិត្តភក្តិរបស់អ្នកផងដែរ។
713
01:04:45,917 --> 01:04:47,250
តើគំនិតរបស់អ្នកនៅឯណា?
714
01:05:05,750 --> 01:05:07,292
ខ្ញុំត្រូវចំណាយលើអ្វីៗទាំងអស់នេះ។
715
01:05:14,917 --> 01:05:16,667
ខ្ញុំនឹងបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់
បិសាចនោះ។
716
01:05:16,750 --> 01:05:18,500
- មិនអីទេ?
- ទេ។
717
01:05:19,292 --> 01:05:21,667
- ម៉ាទីន!
- លឿន!
718
01:05:21,750 --> 01:05:22,750
ម៉ាទីន!
719
01:05:38,750 --> 01:05:40,250
មេបិសាច!
720
01:05:42,250 --> 01:05:43,750
នេះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកមែនទេ?
721
01:06:06,792 --> 01:06:08,417
ម៉ាទីន!
722
01:06:08,500 --> 01:06:09,875
វ៉ាន់ នោះហើយជាវា។
723
01:06:10,625 --> 01:06:11,750
កុំមើល។
724
01:06:12,875 --> 01:06:15,458
- ម៉ាទីន…
- វ៉ាន់ យើងត្រូវចេញពីទីនេះ។
725
01:06:15,542 --> 01:06:16,792
- ម៉ាទីន…
- យើងត្រូវទៅ។
726
01:06:16,875 --> 01:06:18,000
មក។
727
01:06:18,583 --> 01:06:19,583
ម៉ាទីន...
728
01:06:52,625 --> 01:06:54,458
Van ចុះជើងគាត់វិញ?
729
01:06:55,750 --> 01:06:57,417
- នៅតែឈឺ?
- នៅតែ ប៉ុន្តែ…
730
01:06:59,083 --> 01:07:00,333
តើអ្នកនៅតែអាចដើរបានទេ?
731
01:07:01,125 --> 01:07:02,625
ប៉ុន្តែយកវាយឺត។
732
01:07:06,542 --> 01:07:08,000
សុំទោស, OK, Van ។
733
01:07:08,083 --> 01:07:09,883
គ្មាននរណាម្នាក់គួរស្លាប់ទេ។
ដូចនេះ។
734
01:07:10,792 --> 01:07:12,000
ហ្គាលី...
735
01:07:14,333 --> 01:07:15,708
ម៉ាទីន...
736
01:07:16,667 --> 01:07:17,833
អូហ្សង់...
737
01:07:21,500 --> 01:07:23,458
ប្រសិនបើខ្ញុំបានគិតពីរដង
ធ្វើវានៅទីនេះ។
738
01:07:24,333 --> 01:07:25,708
ខ្ញុំគួរតែបដិសេធ។
739
01:07:35,458 --> 01:07:36,792
អ្នកគឺល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ម៉ាទីន។
740
01:07:39,625 --> 01:07:40,708
ហ្គាលី។
741
01:07:42,625 --> 01:07:45,292
អ្នកដឹងថា Martin ចូលចិត្តអ្នកមែនទេ?
742
01:07:49,000 --> 01:07:53,167
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅជាមួយម៉ាទីន...
743
01:07:54,708 --> 01:07:56,375
យើងមិន…
744
01:08:11,917 --> 01:08:15,917
ឡាន! សុំទោស វ៉ាន់។ តោះមើល វ៉ាន់។
745
01:08:22,375 --> 01:08:23,708
មើលចម្លាក់!
746
01:08:29,042 --> 01:08:30,208
សូមមើល, វ៉ាន់។
747
01:08:36,208 --> 01:08:39,375
ចម្លាក់ទាំងអស់មានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នានឹងរូបក្នុងសៀវភៅ។
748
01:08:39,458 --> 01:08:41,167
លើកចុងក្រោយ
749
01:08:42,417 --> 01:08:44,083
ខ្ញុំសុបិនអំពីម៉ាក់។
750
01:08:46,792 --> 01:08:47,958
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា
751
01:08:49,042 --> 01:08:50,875
ខ្ញុំត្រូវមើលថែ Karang Hiu ។
752
01:08:53,042 --> 01:08:54,500
គ្រាន់តែមិនដឹង។
753
01:08:56,292 --> 01:08:59,083
នោះមានន័យថាគ្រប់ពេលវេលានេះម្តាយរបស់ខ្ញុំ
យាមកន្លែងនេះ។
754
01:09:00,583 --> 01:09:03,250
Galih តើអ្នកចាំអ្វីដែលលោក Rama និយាយទេ?
755
01:09:08,250 --> 01:09:12,458
ខ្ញុំត្រូវធ្វើ
តើម្តាយរបស់ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើអ្វីនៅទីនេះ។
756
01:09:15,875 --> 01:09:19,875
ប្រហែលជាកប៉ាល់បានលិច
មិនមែនដោយសារព្យុះធំ
757
01:09:21,125 --> 01:09:24,000
- ប៉ុន្តែដោយសារតែអ្នកគ្រប់គ្រង Karang Hiu ។
- ថ្មប៉ប្រះទឹកត្រីឆ្លាម។
758
01:09:25,500 --> 01:09:27,458
ហើយអ្នកដែលសម្លាប់ Ojan
759
01:09:28,833 --> 01:09:30,042
ម៉ាទីន
760
01:09:31,083 --> 01:09:33,167
និងលោក រ៉ាម៉ា...
761
01:09:33,250 --> 01:09:36,458
សូមមេត្តា យើងត្រូវចាកចេញ
កន្លែងនេះឥឡូវនេះ។
762
01:09:37,000 --> 01:09:38,958
- Gal សូម។
- បាទ មក។
763
01:09:39,042 --> 01:09:40,708
សូមអញ្ជើញមកទីនេះ។
764
01:10:08,458 --> 01:10:10,208
មក។
765
01:10:14,125 --> 01:10:15,375
មក។
766
01:10:17,375 --> 01:10:20,250
- Gal គ្មានផ្លូវទេ...
- វ៉ាន់ អ្នកត្រូវតែលោត។
767
01:10:20,917 --> 01:10:23,208
- លោត?
- វ៉ានីយ៉ា អ្នកត្រូវតែលោតឥឡូវនេះ។
768
01:10:24,250 --> 01:10:26,542
- ទេ Gal ។ យើងត្រូវនៅជាមួយគ្នា...
- វ៉ានីយ៉ា។
769
01:10:27,083 --> 01:10:28,667
អ្នកត្រូវតែលោត។
770
01:10:31,417 --> 01:10:32,875
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅរស់។
771
01:10:43,458 --> 01:10:44,958
ខ្ញុំសុំទោសមិនអីទេ?
772
01:10:45,042 --> 01:10:47,292
ហ្គាលី!
773
01:10:56,625 --> 01:10:58,083
ម៉ាក់…
774
01:12:47,792 --> 01:12:50,042
សួស្តីបងប្អូន។ តើអ្នកចង់បញ្ជាទិញអ្វី?
775
01:12:51,083 --> 01:12:53,208
រសៀល។ តើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានដើម្បីជួយក្នុងការបញ្ជាទិញ?
776
01:12:53,292 --> 01:12:56,542
- Red Velvet Latte, មួយ។
- Red Velvet Latte មួយ បាទ។
777
01:12:56,625 --> 01:12:59,458
Red Velvet Latte, មួយ។ សូមអរគុណ។
778
01:12:59,542 --> 01:13:01,333
តើមានការបន្ថែមផ្សេងទៀតទេ?
779
01:13:03,375 --> 01:13:05,500
កំពុងរង់ចាំការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក សូមអរគុណ។
780
01:13:08,333 --> 01:13:10,875
{\an8}ការប្រកួតប្រចាំឆ្នាំ
រូបថតក្រោមទឹកឥណ្ឌូណេស៊ី
781
01:13:10,958 --> 01:13:13,125
{\an8}សូមអបអរសាទរដល់អ្នកឈ្នះ
កន្លែងទី 1 ក្នុងការថតរូបម៉ាក្រូ
782
01:13:15,917 --> 01:13:17,333
សូមអបអរសាទរ Galih ។
783
01:13:18,125 --> 01:13:19,708
អ្នកឈ្នះ។
784
01:13:19,792 --> 01:13:22,042
Red Velvet ម៉ាក់។